-
1 interessi passivi
-
2 interessi passivi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > interessi passivi
-
3 interessi passivi
-
4 conto interessi passivi
сущ.бухг. счёт процентов к уплатеИтальяно-русский универсальный словарь > conto interessi passivi
-
5 corrispondere alla banca gli interessi passivi
Итальяно-русский универсальный словарь > corrispondere alla banca gli interessi passivi
-
6 interessi
m pl1) интересы2) процентыsulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto — за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, ( банк) уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта
•- interessi attivi c/c
- interessi composti
- interessi correnti
- interessi legittimi
- interessi maturati sui fondi depositati
- interessi nazionale
- interessi passivi
- interessi semplici
- interessi usurari -
7 passivo
1. - capitale passivo
- conto passivo - investimento passivo
- partite passive
- ratei passivi 2.1) пассив, задолженность•- passivo della bilancia dei pagamenti
- passivo di una società
- passivo sociale
- essere in passivo
- registrare una voce al passivoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > passivo
-
8 passivo
1.1) пассивный, инертный2) пассивный, страдательный3) пассивный, связанный с задолженностью2. м.saldo passivo — отрицательное [дебетовое] сальдо
1) пассив, задолженностьessere in passivo — иметь отрицательное сальдо; быть в убытке
2) пассив, страдательный залог3) отрицательный баланс (голов, очков и т.п.)* * *сущ.1) общ. пассивный2) грам. страдательная форма глагола, страдательный3) экон. дефицит4) фин. (денежное) обязательство, задолженность, пассивы, статья пассива5) бизн. пассив -
9 numero
m numberarabo, romano numeraldi scarpa sizenumero di casa home (tele)phone numbernumero di targa registration number, AE license numbernumero di telefono phone numbernumero di volo flight numbertelecommunications sbagliare numero dial the wrong numbernumero verde 0800 number, AE toll-free numbernumero legale quorumeducation numero chiuso restricted enrol(l)mentsono venuti in gran numero lots of them camecolloq dare i numeri talk nonsense* * *numero s.m.1 number; ( cifra) figure: numeri arabi, romani, Arabic, Roman numerals; numeri pari, dispari, even, odd numbers; numero a una cifra, single figure; numero di targa, licence number; numero di conto corrente, current account number; numero di serie, serial number; hai il posto n 27, you have seat No 27; vada allo sportello n 3, go to window No 3 // è il numero uno nella sua azienda, he is number one in his firm // estrarre i numeri ( al lotto), to draw the numbers // dare i numeri, (fig.) to be off one's head // (mat.): numeri cardinali, ordinali, cardinal, ordinal numbers; numero intero, integer; numero naturale, razionale, irrazionale, reale, immaginario, natural, rational, irrational, real, imaginary number; numero primo, prime number; numero periodico, repeater // (stat.) legge dei grandi numeri, law of large numbers // (fis.): numero isotopico, isotopic number; numero di massa, nuclear (o mass) number; numeri magici, magic numbers; numero quantico, quantum number // (inform.): numero casuale, random number; numero d'ordine, sequence number; numero di verifica, clock number; numero ( di registrazione) di blocco, block serial number; numero di bit del microprocessore, bit size; numero di iterazioni, cycle criterion // (mecc.) numero categorico, part number // (econ.): inflazione a un numero, single figure inflation; numero indice dei prezzi, price index number2 ( di telefono) telephone number: qual è il tuo numero di telefono?, what's your telephone number?; fare, comporre un numero telefonico, to dial a number; scusi, ho sbagliato numero, sorry, I've got the wrong number // numero verde, freephone number; (amer.) toll-free number3 numero civico, street number: abita in via Roma ma non so a che numero, she lives in via Roma but I don't know the number; abito al n 28, I live at No 284 ( taglia, misura) size: un paio di scarpe numero 38, a pair of size 38 shoes; che numero di guanti porti?, what size gloves do you wear?5 ( quantità) number: un gran numero di, a large number of (o a lot of o a great many); c'era un gran numero di persone, there was (o were) a large number of people; ha un numero incredibile di abiti, she has an amazing number of clothes; al congresso c'era un buon, un discreto numero di partecipanti stranieri, a good, a fair number of foreigners took part in the congress; le richieste oltrepassavano il numero dei biglietti a disposizione, the demand exceeded the number of tickets available; il numero dei partecipanti era superiore ai posti disponibili, the partecipantes outnumbered the places available; siamo sopraffatti dal numero di richieste, we are overwhelmed by the number of requests // erano cinquanta di numero, they were fifty in number; eravamo in due di numero, there were just two of us // (comm.) vendere a numero, to sell by the piece // far numero, to make up the number // numero chiuso, programmato, restricted (o selective) entry; università a numero chiuso, university that applies selective entry // (dir.): numero legale, quorum; raggiungere il numero legale, to form a quorum // (mecc.) numero di giri, number of revolutions6 ( compagnia, gruppo) number, circle, set: avere un ristretto numero di amici, to have a small circle (o number) of friends; tu non entri nel numero dei fortunati, you are not one of the lucky ones; essere nel numero degli eletti, to be numbered among the elects // uscire dal numero, ( distinguersi) to stand out // andare nel numero dei più, ( morire) to die7 pl. (banca) ( nel calcolo degli interessi attivi e passivi) products: numeri rossi, ( scoperto di conto corrente) overdraft (o red); interesse sui numeri rossi, red interest8 ( di giornale, rivista) number, issue: numero arretrato, back number (o back issue); nel numero di domani troverete il supplemento, in tomorrow's issue you will find the supplement // numero unico, one-off issue // numero zero, sample issue9 ( di uno spettacolo) number, turn, item: un numero comico, a comedy (o comic) turn // che numero quel ragazzo!, (fig.) what a scream that boy is!10 (spec. pl.) ( qualità) quality: ha molti numeri, he has many good qualities; quello scrittore ha i numeri per avere successo, that writer has what it takes to succeed (o the right recipe for success); quel cavallo ha tutti i numeri per vincere, that horse has got what it takes to win // avere dei numeri, to have the right qualities12 (mus.) numbers (pl.)* * *['numero]sostantivo maschile1) mat. number; (cifra) figurenumero positivo, negativo — positive, negative number
2) (cifra che distingue persone e cose) numbersbagliare (il) numero — (al telefono) to dial the wrong number
abitare al numero 7 — (civico) to live at number 7
3) (di scarpe) (shoe) size4) (di giornale, periodico) issue, number5) (quantità) (di persone, oggetti) number, amount6) ling. number7) (esibizione) act, numbernumero di canto e ballo — song and dance act o routine
numero d'apertura — teatr. opener
•numero atomico — chim. atomic number
numero d'immatricolazione — aut. registration number
numero interno — tel. extension
numero intero — integer, whole number
numero di targa — plate o registration BE number
numero verde — Freefone®; BE, toll-free number AE
numero zero — (edizione) trial issue
••dare i -i — to go off one's head, to flip one's lid, to lose one's marbles
* * *numero/'numero/ ⇒ 26, 35sostantivo m.1 mat. number; (cifra) figure; un numero di due cifre a two-digit number; numero positivo, negativo positive, negative number2 (cifra che distingue persone e cose) number; numero di telefono (tele)phone number; giocare un numero to bet on a number (in a lottery); sbagliare (il) numero (al telefono) to dial the wrong number; abitare al numero 7 (civico) to live at number 7; il numero due del partito the number two party member; essere il numero uno della hit-parade to be number one in the charts3 (di scarpe) (shoe) size; che numero hai o porti? what's your shoe size? what size are you?4 (di giornale, periodico) issue, number; il prossimo numero the next issue; numero arretrato back issue5 (quantità) (di persone, oggetti) number, amount; il numero degli iscritti sta diminuendo membership is declining; un gran numero di a great deal of; essere pochi di numero to be few in number; in numero uguale in equal numbers6 ling. number7 (esibizione) act, number; numero di canto e ballo song and dance act o routine; numero principale star turn; numero d'apertura teatr. openerdare i -i to go off one's head, to flip one's lid, to lose one's marbles; andare nel numero dei più to cross the great divide; avere dei -i to have what it takes\numero arabo Arabic numeral; numero atomico chim. atomic number; numero cardinale cardinal number; numero decimale decimal; numero dispari odd number; numero d'immatricolazione aut. registration number; numero interno tel. extension; numero intero integer, whole number; numero legale quorum; numero ordinale ordinal number; numero pari even number; numero primo prime (number); numero romano Roman numeral; numero di serie serial number; numero di targa plate o registration BE number; numero verde Freefone® BE, toll-free number AE; numero zero (edizione) trial issue; - i di emergenza emergency numbers. -
10 rateo
m accrualratei attivi accrued earningsrateo d'interesse accrued interest* * *rateo s.m.1 ( rateizzazione) division into instalments2 (econ.) ( di bilancio) accrual: rateo attivo, accrued income; ratei passivi, accrued liabilities (o charges); ratei e risconti, accruals and payables (o adjustment accounts); rateo d'interessi, accrued interest.* * *['rateo]sostantivo maschile econ. accrualrateo attivo, passivo — accrued income, expense
* * *rateo/'rateo/sostantivo m.econ. accrual; rateo attivo, passivo accrued income, expense.
См. также в других словарях:
detrazione degli interessi — Gli interessi passivi pagati per i mutui ipotecari contratti per l acquisto dell abitazione principale sono detraibili (non deducibili) ai fini IRPEF nei modi e nelle misure stabiliti dal T.U.I.R. art. 13 bis del D.P.R. 917/86 e successive… … Glossario di economia e finanza
deducibilità — de·du·ci·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO la possibilità di essere dedotto: la deducibilità di quelle conseguenze è dubbia 2. TS fin., econ. di somma di denaro, sottraibilità dai conteggi fiscali, da tasse e sim.: la deducibilità delle spese dalla… … Dizionario italiano
ammortamento — {{hw}}{{ammortamento}}{{/hw}}s. m. 1 Estinzione graduale di un debito con gli interessi passivi. 2 Reintegrazione entro un periodo stabilito di spese, capitali per impianti, ammodernamenti e sim. mediante pagamenti periodici e accantonamenti di… … Enciclopedia di italiano
entrata di capitale — Eng. equity income La entrata di capitale è la differenza tra il reddito operativo netto e gli interessi passivi … Glossario di economia e finanza
prestito ad ammortamento completo — Eng. fully amortizing loan Finanziamento in cui mediante i pagamenti di rate capitale fino alla scadenza viene rimborsato l intero debito comprensivo degli interessi passivi … Glossario di economia e finanza
valuta — Ha diversi significati a seconda del contesto in cui il termine viene usato: Nel conto corrente è il giorno in cui, a prescindere dalla data di esecuzione di un operazione bancaria, iniziano a maturare gli interessi (attivi e passivi); E… … Glossario di economia e finanza
